1
00:00:12,660 --> 00:00:14,140
Tien Hut!

2
00:00:15,940 --> 00:00:17,780
Morgen heren. Zoals jij was.

3
00:00:23,940 --> 00:00:27,740
Ik besef dat ik zo begin te klinken
 een gebroken record, maar hier gaat het toch.

4
00:00:28,420 --> 00:00:32,620
Vertrek 0400, die ons hierheen brengt
de Franse kust vlak voor zonsopgang.

5
00:00:32,780 --> 00:00:37,100
Haal onze gevechtsdekking hier op
Roen en ga vanaf daar verder.

6
00:00:37,500 --> 00:00:42,020
Ons doel, hetzelfde als gisteren, dag
daarvoor, en de week daarvoor.

7
00:00:42,220 --> 00:00:43,820
De spoorwegemplacementen van Monsoinne.

8
00:00:45,300 --> 00:00:46,780
Kolonel Jabko, meneer.

9
00:00:47,060 --> 00:00:47,980
Luitenant Tate.

10
00:00:48,140 --> 00:00:50,140
Komen we ooit van deze milk run af, meneer?

11
00:00:50,380 --> 00:00:52,060
Je houdt niet van zachte missies, luitenant.

12
00:00:52,060 --> 00:00:52,850
Nee meneer.

13
00:00:53,100 --> 00:00:55,540
3 uur binnen
3 uur terug
dag na dag.

14
00:00:56,020 --> 00:00:58,650
Een man kan omvallen in een
dood flauw van pure verveling.

15
00:00:59,600 --> 00:01:05,320
Ik ben me volledig bewust van de situatie, luitenant. En dat zul je ook doen 
wees blij om te weten dat ik stappen heb ondernomen om het probleem te verhelpen.

16
00:01:05,750 --> 00:01:06,570
Luitenant Perry.

17
00:01:06,600 --> 00:01:07,350
Ja meneer.

18
00:01:07,370 --> 00:01:08,020
De memo.

19
00:01:08,120 --> 00:01:09,350
Oh! Ja meneer.

20
00:01:09,720 --> 00:01:15,150
Van het kantoor van de commandant tot 
de 465e bommenwerpervleugel. Onderwerp, recreatie.

21
00:01:17,620 --> 00:01:22,400
Er zal een dans gehouden worden in de officiersmess,
vanaf 20.00 uur op deze dag 7 juli.

22
00:01:22,820 --> 00:01:25,720
Verpleegsters uit de 49e
Het EVAC-ziekenhuis zal aanwezig zijn.

23
00:01:28,400 --> 00:01:30,900
Er zal zwaar gedronken worden en er zal geen avondklok zijn.

24
00:01:31,100 --> 00:01:34,520
(luidruchtig gejuich en geklap)

25
00:01:34,520 --> 00:01:35,800
Commando Hobey Jabko.

26
00:01:39,050 --> 00:01:40,100
Eventuele vragen.

27
00:01:40,150 --> 00:01:42,050
(gelach)

28
00:01:43,420 --> 00:01:45,550
Luitenant, u kunt doorgaan met de opdracht.

29
00:01:45,670 --> 00:01:46,350
Ja meneer.

30
00:01:47,150 --> 00:01:50,400
Het weer zal grotendeels meevallen
helder met verspreide wolken.

31
00:01:50,500 --> 00:01:52,620
Zichtbaarheid, 10 mijl.

32
00:01:53,070 --> 00:01:57,150
Je vliegt op een hoogte van 14.000 voet
tot je de kust bereikt...

33
00:01:57,400 --> 00:02:01,220
Gewoon weer een melkbeurt.
Dat is wat het begon te zijn.

34
00:02:01,600 --> 00:02:03,640
Maar zo eindigde het niet.

35
00:02:04,560 --> 00:02:08,440
Bij daglicht bereikten we de Franse kust
en brak in groepjes van drie af.

36
00:02:12,720 --> 00:02:15,160
(Bommen fluiten luidruchtig)

37
00:02:18,450 --> 00:02:22,220
Toen we Roen bereikten, bereikten de Duitsers 
begonnen alles wat ze hadden naar ons te gooien.

38
00:02:25,820 --> 00:02:26,600
Vuur!

39
00:02:31,550 --> 00:02:33,970
We bevonden ons tot onze knieën in 109s.

40
00:02:33,970 --> 00:02:37,970
Voordat onze strijders ze van ons af konden krijgen, 
het schip aan mijn rechterkant kreeg het en begon weg te vallen.

41
00:02:38,100 --> 00:02:42,720
Ik zag haar gaan toen
mijn stuurboordmotor vloog in brand.
Ik probeerde in de lucht te blijven, maar dat lukte niet.

42
00:02:43,000 --> 00:02:47,400
Dus ik drukte op de springknop
en liep naar de dichtstbijzijnde uitgang.
Ik was de laatste die eruit ging.

43
00:02:56,550 --> 00:03:01,250
Alles was plotseling heel stil,
alsof de oorlog miljoenen kilometers ver weg was.

44
00:03:01,570 --> 00:03:07,550
Maar dat was niet het geval. Het was direct onder mij en 
Ik stond op het punt er vierkant bovenop te landen.

45
00:04:34,250 --> 00:04:35,350
Zet het af, Fergus.

46
00:04:43,600 --> 00:04:45,870
Fergus, ik zei dat je ermee moest stoppen.

47
00:04:45,920 --> 00:04:47,170
Ik dacht dat ik iets zag.

48
00:04:47,470 --> 00:04:48,200
Wat?

49
00:04:48,250 --> 00:04:49,050
Ik weet het niet.

50
00:04:49,170 --> 00:04:51,020
Misschien..Heb je het gezien Caje.

51
00:04:51,220 --> 00:04:52,350
Nee. Ik heb niets gezien.

52
00:05:03,920 --> 00:05:05,950
Ik haat die dingen.

53
00:05:05,950 --> 00:05:08,670
Ja, zeker Braddock.
Je komt behoorlijk goed opdagen.

54
00:05:14,220 --> 00:05:14,900
Psst.

55
00:05:18,120 --> 00:05:19,320
Het is Saunders.

56
00:05:26,820 --> 00:05:27,800
Wat heb je gezien?

57
00:05:27,970 --> 00:05:29,720
Fergus, hij is een beetje trigger-happy.

58
00:05:29,750 --> 00:05:31,500
Ik dacht dat ik iets zag. Sergeant.

59
00:05:31,970 --> 00:05:35,300
Nou ja, misschien wel, veel infiltranten.

60
00:05:35,520 --> 00:05:36,420
Hier in de buurt?

61
00:05:36,570 --> 00:05:38,020
Bij een groot bedrijf.

62
00:05:38,050 --> 00:05:38,970
Hebben ze ze gekregen?

63
00:05:39,020 --> 00:05:41,450
Ze hebben ze, maar niet eerder
Ze hebben twee van onze jongens.

64
00:05:42,020 --> 00:05:44,290
Ze kleden zich als Fransen
en dat kunnen er nog meer zijn.

65
00:05:44,720 --> 00:05:46,120
Blijf gewoon opletten.

66
00:05:46,750 --> 00:05:47,950
Blijf gewoon wakker.

67
00:05:53,370 --> 00:05:54,700
Die trekhaak zag je.

68
00:05:54,770 --> 00:05:56,650
Ik weet dat ik iets heb gezien.

69
00:06:31,770 --> 00:06:34,300
Amerikaans, Amerikaans..

70
00:06:43,670 --> 00:06:45,670
Hij zei dat hij een Amerikaan was.

71
00:06:53,350 --> 00:06:58,620
Tiff, RBR, hij is een officier.

72
00:07:01,520 --> 00:07:02,970
Medic!

73
00:07:03,050 --> 00:07:04,870
Ga door, haal een dokter.

74
00:07:07,720 --> 00:07:09,200
Hij is een van onze jongens.

75
00:07:11,150 --> 00:07:12,720
en ik schoot hem neer.

76
00:07:35,150 --> 00:07:37,000
Ik ben een Amerikaan.

77
00:07:38,220 --> 00:07:39,700
Luitenant Dave.

78
00:07:42,070 --> 00:07:43,600
Ai, Ai Fo.

79
00:07:43,720 --> 00:07:44,250
Luchtmacht.

80
00:07:46,350 --> 00:07:47,800
Nee nee.

81
00:07:49,520 --> 00:07:50,720
Bent u een vlieger?

82
00:07:51,700 --> 00:07:55,250
465 bom{\alphaandHFF

83
00:07:55,270 --> 00:07:56,820
465 bommenmacht.{\alphaandHFF

84
00:07:57,020 --> 00:07:58,700
neergeschoten{\alphaandHFF

85
00:07:58,700 --> 00:08:00,320
2 maanden geleden neergeschoten.

86
00:08:00,450 --> 00:08:03,550
Kolonel Jabko is in orde, kolonel Jabko is in orde.

87
00:08:03,770 --> 00:08:04,800
Hobey Jabko?

88
00:08:05,370 --> 00:08:11,000
Het is een boerderij, mechanche, boerderij.

89
00:08:11,120 --> 00:08:14,920
Waar, waar is de boerderijluitenant?

90
00:08:14,920 --> 00:08:18,250
2 kilometer ten noorden van Melanche.

91
00:08:20,720 --> 00:08:26,600
Oliviers boerderij, haal kolonel Jabko, haal Jabko, haal...

92
00:08:27,360 --> 00:08:28,780
Luitenant, wanneer ben je vertrokken.{\alphaandHFF
Sorry luitenant. Hij heeft het gehad.

93
00:08:28,780 --> 00:08:32,880
Luitenant, wanneer bent u vertrokken?
Sorry luitenant. Hij heeft het gehad.

94
00:08:41,420 --> 00:08:42,900
Lieve god.

95
00:08:49,150 --> 00:08:54,670
Luitenant. Het is niet elke dag een soldaat
krijgt de kans om de
saai, saai gevecht.

96
00:08:54,820 --> 00:08:57,350
Een leuke spannende glorieuze missie.

97
00:08:57,400 --> 00:08:59,670
Mijn mannen zijn er niet geweest
3 weken niet aan de lijn meneer.

98
00:08:59,820 --> 00:09:02,200
Ze laten los bij de naden.
Wat er is gebeurd bewijst dat.

99
00:09:02,200 --> 00:09:02,950
Luitenant.

100
00:09:03,670 --> 00:09:07,320
Dit kwam van boven naar Division,
van divisie tot regiment, van regiment tot mij.

101
00:09:07,320 --> 00:09:10,100
Kolonel Jabko is nog iets meer
belangrijker dan jij en ik misschien denken.

102
00:09:10,220 --> 00:09:11,620
Hij is een vleugelcommandant.

103
00:09:11,620 --> 00:09:12,420
Ja meneer.

104
00:09:12,420 --> 00:09:14,970
Zijn foto heeft op de covers van tijdschriften gestaan.

105
00:09:16,300 --> 00:09:18,580
Stuur de beschikbare beste man in.

106
00:09:18,900 --> 00:09:21,000
En jij bent het.

107
00:09:22,770 --> 00:09:24,450
Ik ben gevleid meneer.

108
00:09:24,550 --> 00:09:27,020
Meld u om 14.00 uur bij Divisie CP.

109
00:09:27,120 --> 00:09:30,950
G2 zal u daar informeren. Ik neem een jeep 
en een chauffeur die klaar staat om u over te nemen.

110
00:09:31,400 --> 00:09:32,550
Dank u, meneer.

111
00:09:39,070 --> 00:09:40,800
Jongen, hij was zeker dom.

112
00:09:41,750 --> 00:09:42,650
Wie was wat?

113
00:09:42,720 --> 00:09:47,520
Die meneer wildblauw daarginds
Hoe heet hij, luitenant Tate?

114
00:09:47,570 --> 00:09:49,620
Man, hij was zeker dom.

115
00:09:50,520 --> 00:09:51,920
Omdat ik hem heb vermoord.

116
00:09:52,100 --> 00:09:54,720
Nee, omdat hij jou hem liet vermoorden.

117
00:09:55,720 --> 00:09:58,600
Wacht even, Caje.
Wij hadden er net zo veel mee te maken.

118
00:09:59,600 --> 00:10:03,450
Inbreken in een geschutsopstelling
in zo'n gevechtsgebied.

119
00:10:04,170 --> 00:10:07,950
Zelfs zonder te schreeuwen of zichzelf te identificeren.

120
00:10:08,070 --> 00:10:10,500
Wat had je verwacht, met z'n allen
die Duitse fakkels die afgaan.

121
00:10:10,520 --> 00:10:12,400
Misschien had hij dat wel moeten doen
maakte aan hen bekend wie hij was.

122
00:10:12,400 --> 00:10:14,820
Het is voorbij. Klop het af.

123
00:10:19,720 --> 00:10:22,900
Heeft iemand ontdekt waarom
ze hebben ons nog van de lijn gehaald.

124
00:10:23,400 --> 00:10:25,150
Waarschijnlijk om ons een kans te geven om uit te rusten.

125
00:10:25,320 --> 00:10:27,080
Hahaha.

126
00:10:28,900 --> 00:10:31,220
Geef me een kans om een ​​bad te nemen.

127
00:10:33,700 --> 00:10:35,820
Misschien als ik mijn helm gebruik.

128
00:10:44,900 --> 00:10:46,670
Hoe heb je het gedaan bij Division, luitenant?

129
00:10:46,670 --> 00:10:48,260
Wij verhuizen vanavond.

130
00:10:48,470 --> 00:10:51,250
Dit is meneer Gallard.
Hij is een maquisard. Hij zal ons naar binnen leiden.

131
00:10:51,750 --> 00:10:52,850
Sergeant Saunders.

132
00:10:53,100 --> 00:10:55,350
Sergeant. Ga jij met ons mee?

133
00:10:55,670 --> 00:10:58,720
Nee, jij blijft hier bij Johannsen.
Hij zal het peloton besturen.

134
00:10:58,770 --> 00:11:01,020
Ik neem Braddock, Fergus en Caje mee.

135
00:11:01,560 --> 00:11:05,860
Luitenant, de mannen nemen in beslag 
 Het is behoorlijk slecht met luitenant Tate.

136
00:11:06,570 --> 00:11:08,250
Ze zullen ermee moeten leven, sergeant.

137
00:11:08,520 --> 00:11:10,920
Laat ze monteren en 
 klaar om te vertrekken om 21.00 uur.

138
00:11:11,150 --> 00:11:12,870
We ontmoeten elkaar aan de rand
van het bivakgebied.

139
00:11:12,900 --> 00:11:16,350
Lichte pakketten, extra munitie,
granaten. Ik haal karabijnen.

140
00:11:16,350 --> 00:11:17,500
Ja meneer.

141
00:11:28,200 --> 00:11:30,120
Oké, dit is het. Laten we gaan.

142
00:11:31,900 --> 00:11:33,370
Braddock.

143
00:11:38,450 --> 00:11:40,120
Braddock, wat denk je dat je aan het doen bent?

144
00:11:40,170 --> 00:11:41,120
Ik ga een bad nemen.

145
00:11:43,870 --> 00:11:46,450
Dat wil zeggen, ik dacht dat ik een bad ging nemen.

146
00:11:47,480 --> 00:11:48,980
Maar ik ben..

147
00:11:49,520 --> 00:11:51,780
Ik ga toch niet in bad?

148
00:12:01,050 --> 00:12:04,950
De boerderij is ca
18 kilometer ten noorden hiervan, ongeveer hier.

149
00:12:05,920 --> 00:12:08,200
Dat is waar kolonel Jabko
hoort te zijn opgeborgen.

150
00:12:08,470 --> 00:12:11,220
De dingen zijn behoorlijk vloeibaar daarbuiten.
Er kan van alles gebeuren.

151
00:12:11,250 --> 00:12:13,400
Zodra we verhuizen
we zullen het op het gehoor moeten spelen.

152
00:12:14,600 --> 00:12:18,470
Gallard hier, hij weet de weg.
Hij heeft de contacten gelegd, hij zal ons er doorheen leiden.

153
00:12:20,350 --> 00:12:26,700
Luitenant Tate, hij werd ernstig neergeschoten.
Hoe weten we dat wat we hoorden juist was?

154
00:12:27,370 --> 00:12:29,920
Hoe weten we dat kolonel Jabko nog leeft?

155
00:12:31,420 --> 00:12:33,300
Wij niet. Kom op. Laten we gaan.

156
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Monsieur, dit is uw vervoer.

157
00:12:51,570 --> 00:12:53,800
Denk je echt dat we dat kunnen?
maak het meneer, op klaarlichte dag.

158
00:12:53,800 --> 00:12:55,100
Gallard heeft het eerder gedaan.

159
00:12:55,250 --> 00:12:56,770
Wanneer je maar klaar bent, luitenant.

160
00:12:57,420 --> 00:12:58,400
Oké, ga aan boord.

161
00:13:01,470 --> 00:13:04,470
Kreeg de benodigde papieren en rantsoenen Sgt. 
 Als ik ooit met de Duitsers spreek.

162
00:13:04,570 --> 00:13:06,770
Ik hoop dat dit alles is wat hij ons heeft gegeven.

163
00:13:08,000 --> 00:13:10,320
Als we op wegversperringen stuiten
hij zal er doorheen bluffen.

164
00:13:10,320 --> 00:13:11,670
Wat als hij dat niet kan?

165
00:13:12,600 --> 00:13:14,570
Geen vertrouwen, Braddock.

166
00:13:48,100 --> 00:13:50,670
Dat is wat ik altijd leuk heb gevonden.
De schilderachtige route.

167
00:13:51,870 --> 00:13:54,770
Jongen Braddock. Ik wens de sergeant
had je dat bad laten nemen.

168
00:14:05,770 --> 00:14:08,020
Luister, er zijn Duitsers verderop.

169
00:14:08,440 --> 00:14:09,840
Controlepunt bij de brug.

170
00:14:20,750 --> 00:14:21,960
Bonjours.

171
00:14:21,960 --> 00:14:23,300
papier.

172
00:14:36,750 --> 00:14:38,070
Wat draag je?

173
00:14:38,170 --> 00:14:39,170
groenten.

174
00:14:39,670 --> 00:14:41,320
U spreekt meneer in goede deuthe.

175
00:14:41,820 --> 00:14:43,400
Bedankt.

176
00:14:45,450 --> 00:14:47,120
Stap uit het voertuig.

177
00:14:48,570 --> 00:14:49,750
Wat is er aan de hand.

178
00:14:56,800 --> 00:14:58,950
Ik wil niet per ongeluk neergeschoten worden.

179
00:15:00,500 --> 00:15:01,870
Le sta iz en aur der.

180
00:15:19,420 --> 00:15:21,150
Ik herinner me de boer.

181
00:15:29,400 --> 00:15:31,650
Doe het rustig aan.
Doe het rustig aan.

182
00:16:26,920 --> 00:16:27,780
Gaat het met je?

183
00:16:27,820 --> 00:16:28,760
Fergus heeft het begrepen.

184
00:16:40,100 --> 00:16:42,120
Eén in de buik, luitenant.

185
00:16:43,440 --> 00:16:45,180
Gelukkig had het nog erger kunnen zijn.

186
00:16:49,800 --> 00:16:51,340
Hoe ver is de boerderij van Oliviers?

187
00:16:51,740 --> 00:16:59,860
De volgende boerderij, slechts 2 km, deze weg
het grotere huis aan de rechterkant, met
een kleine schuur er tegenover, als we opschieten.

188
00:16:59,960 --> 00:17:04,220
Wil eerst dit bloeden stoppen.
Bovendien is het over een uur donker.
Wil je tot dan wachten, dan is het beter.

189
00:17:04,620 --> 00:17:05,720
Maar jij bent gewond.

190
00:17:07,140 --> 00:17:08,340
Wij brengen hem daarheen.

191
00:17:10,460 --> 00:17:14,080
Je kunt deze last maar beter wegnemen
groenten de stad in.
Ze zullen gaan denken dat er iets niet klopt.

192
00:17:14,360 --> 00:17:15,020
Visachtig?

193
00:17:15,480 --> 00:17:16,380
Wat is er erg?

194
00:17:17,200 --> 00:17:18,760
Verdacht, de Duitsers.

195
00:17:19,460 --> 00:17:22,760
Ah oui, luister dan, luitenant.

196
00:17:23,020 --> 00:17:26,840
Er zijn er 3 op de boerderij, tenzij
enkele van de kleine neven zijn in de buurt.

197
00:17:27,240 --> 00:17:29,260
Wanneer je binnenkomt

198
00:17:30,020 --> 00:17:33,720
je zult dit pakket gebruiken 
 sigaretten met de zwarte veer.

199
00:17:34,400 --> 00:17:37,520
Dat zal u helpen geïdentificeerd te worden.

200
00:17:46,460 --> 00:17:52,780
(blaffende hond, luidruchtige kippen)

201
00:17:54,320 --> 00:17:56,320
Het is niets cheri.

202
00:17:56,920 --> 00:17:58,320
Niets.

203
00:18:00,300 --> 00:18:02,760
Gallant kan vanavond niet komen.

204
00:18:03,120 --> 00:18:05,080
En ik hoop dat hij nooit komt.

205
00:18:05,080 --> 00:18:08,240
Ik moet toegeven: de overlevingsboeken
heeft ons nooit verteld dat het zo zou zijn.

206
00:18:08,440 --> 00:18:11,360
Nee lieverd, nee.

207
00:18:11,660 --> 00:18:12,920
Ik meen het.

208
00:18:13,200 --> 00:18:15,520
Ik wil altijd bij je blijven.

209
00:18:15,800 --> 00:18:18,200
De maanden die we samen hadden
 ze zijn alles voor mij.

210
00:18:18,640 --> 00:18:22,060
Ik wil niet dat ze eindigen.
 Ik kan je niet laten gaan.

211
00:18:25,820 --> 00:18:27,440
Oh, Denise, Denise.

212
00:18:28,160 --> 00:18:34,380
Ja, zeg het nog eens.
Ik ben jouw Denise.

213
00:18:42,560 --> 00:18:43,620
Dat moet het zijn meneer.

214
00:18:44,380 --> 00:18:45,140
Beter zijn.

215
00:19:04,060 --> 00:19:07,940
(Klop klop) 
 (Klop klop klop klop)

216
00:19:08,420 --> 00:19:09,620
Dat is er.

217
00:19:10,060 --> 00:19:11,260
Ik ben Caje.

218
00:19:11,820 --> 00:19:14,060
Open de deur, wij zijn Gallard en zijn vrienden.

219
00:19:27,700 --> 00:19:32,060
Gallard. Drie Maquis-vrienden uit twee dorpen.

220
00:19:32,480 --> 00:19:33,540
Juist, meneer.

221
00:19:41,940 --> 00:19:45,280
Voorgerecht, ik spreek straks Engels.

222
00:19:46,020 --> 00:19:48,220
Ik heb nog 2 mannen.
Eén van hen is gewond.

223
00:19:48,600 --> 00:19:50,460
Er zijn twee mannen, één raakte gewond.

224
00:19:50,600 --> 00:19:53,540
Hier? Waar?  Haast Haast.

225
00:20:22,180 --> 00:20:24,600
Alsjeblieft, niet doen.

226
00:20:25,840 --> 00:20:31,980
O, lieverd. Doe dat alsjeblieft niet.

227
00:20:47,020 --> 00:20:49,300
Maak hem schoon en
zo comfortabel mogelijk.

228
00:20:49,360 --> 00:20:50,760
Caje, jij bent de eerste die de wacht moet doen.

229
00:20:50,840 --> 00:20:51,560
Juist, meneer.

230
00:20:56,780 --> 00:20:58,240
Luitenant. Ik ben kolonel Jabko.

231
00:21:00,580 --> 00:21:01,880
Ik ben zo blij jullie te zien, jongens.

232
00:21:01,960 --> 00:21:04,180
Kolonel, luitenant Hanley.

233
00:21:04,780 --> 00:21:05,520
Wat is er gebeurd.

234
00:21:06,160 --> 00:21:08,680
Een Duits controlepunt. Een van
Mijn mannen kregen een slak in de maag.

235
00:21:08,680 --> 00:21:09,220
Hoe is hij?

236
00:21:09,320 --> 00:21:10,000
Niet goed.

237
00:21:10,300 --> 00:21:14,500
Een beschermheer, is er een dokter,
een docteur, in het dorp, comprenez.

238
00:21:15,240 --> 00:21:18,800
Ik begrijp. Het spijt me.
Niemand die hier nu wil komen.

239
00:21:19,440 --> 00:21:21,960
Ik vraag mijn vrouw om wat eten voor je klaar te maken.

240
00:21:23,380 --> 00:21:25,800
Is dat de enige plek?
je had problemen.

241
00:21:26,040 --> 00:21:28,620
Ja. We kwamen er doorheen met Polain Gallard.

242
00:21:28,820 --> 00:21:29,500
Heb je hem ontmoet?

243
00:21:30,340 --> 00:21:33,120
Zonder Gallard zou ik het niet doen 
 wees hier. Waar is hij nu?

244
00:21:34,040 --> 00:21:37,480
Hij ging naar het dorp waar dat ook is.
Hij zei dat hij hier zou zijn als hij kon.

245
00:21:39,300 --> 00:21:42,660
En dat moeten we allemaal krijgen
terug met hem. Is dat het idee?

246
00:21:43,200 --> 00:21:44,260
Ja meneer.

247
00:21:44,820 --> 00:21:48,000
Eigenlijk wat Division van plan is.

248
00:21:53,600 --> 00:21:56,840
Denise, dit is luitenant Hanley.
Denise woont hier met haar oom en tante.

249
00:21:56,880 --> 00:21:58,480
Hoe gaat het, onderhoudsman.

250
00:21:58,840 --> 00:21:59,580
Hoe gaat het met jou?

251
00:21:59,780 --> 00:22:02,540
Ik zag buiten dat je iemand had
gewond. Kan ik hem helpen.

252
00:22:02,640 --> 00:22:04,540
Nee bedankt. Ik denk dat wij
alles gedaan wat we kunnen.

253
00:22:04,600 --> 00:22:07,900
Jullie blijven allemaal hier
{\alfaenHFF

254
00:22:07,900 --> 00:22:09,780
Jullie blijven allemaal hier
totdat hij beter is?

255
00:22:09,880 --> 00:22:11,400
Nou, ik, eh

256
00:22:11,880 --> 00:22:15,820
Ik weet nog niet precies wat we gaan doen.
Dat hangt af van wat Gallard wil doen.

257
00:22:16,800 --> 00:22:20,880
Ik kan niet verwachten dat de Oliviers het zullen volhouden
een hele ploeg, niet voor heel lang.

258
00:22:20,940 --> 00:22:23,820
De Bosche is er niet eens geweest
hier, al bijna 2 weken.

259
00:22:24,220 --> 00:22:26,520
Dat is wat ik bedoel.
We hebben bijna geen geluk, lieverd.

260
00:22:26,520 --> 00:22:28,020
Dat zou je zeggen.

261
00:22:28,280 --> 00:22:31,040
Je vertelde me dat jij de
gelukkigste piloot bij deze luchtmacht.

262
00:22:34,860 --> 00:22:37,620
We hebben geluk...hier in de buurt.

263
00:22:53,420 --> 00:23:02,800
(Fergus ademt snel en mompelt)

264
00:23:09,120 --> 00:23:11,080
Psst, Caje.

265
00:23:11,800 --> 00:23:12,920
Hier Braddock.

266
00:23:21,020 --> 00:23:22,580
Je kunt de zakmaat raken.

267
00:23:22,580 --> 00:23:23,780
Zeker nodig.

268
00:23:24,380 --> 00:23:25,980
Hé, hoe gaat het met Fergus?

269
00:23:26,400 --> 00:23:29,160
Nog steeds uit. Heb je iets gezien?

270
00:23:29,220 --> 00:23:35,100
Nee, niets. Slechts een paar vliegtuigen.
Een beetje artillerie in het zuidwesten.
Geen ziel langs de weg.

271
00:23:35,100 --> 00:23:37,200
Wat is de kolonel en de
Luitenant heeft het in gedachten, weet je?

272
00:23:37,220 --> 00:23:38,200
Verslaat mij.

273
00:23:38,480 --> 00:23:40,780
Zeg: Waar denk je?
de oude Fransman met de vrachtwagen is.

274
00:23:40,780 --> 00:23:41,380
Gallard?

275
00:23:41,400 --> 00:23:41,980
Ja.

276
00:23:42,060 --> 00:23:42,640
Ja.

277
00:23:42,840 --> 00:23:43,960
Hem zou ik graag op die weg zien.

278
00:23:44,560 --> 00:23:52,020
Vier van ons moesten zich onderweg naar het IRP melden, 
 toen ze bij Roen waren, stuurden ze overal 109's. 
 Ze ontploften en we zagen twee parachutes.

279
00:23:54,380 --> 00:24:00,860
Ik had geluk, zoals Denise zei.
Nou ja, misschien niet zoveel geluk. Ik heb
wat ijzer in mijn been, het had erger kunnen zijn.

280
00:24:01,240 --> 00:24:05,520
Toen landde ik in een geploegd veld,
maar de jerry's waren druk aan het zoeken
een paar andere jongens, in plaats van mij.

281
00:24:07,360 --> 00:24:10,300
De boer zag mij en draaide mij om
naar de metro, hier ben ik.

282
00:24:10,740 --> 00:24:12,000
Niet lang meer, hoop ik.

283
00:24:12,420 --> 00:24:15,720
Ja... hoe groot is die vrachtwagen.

284
00:24:16,140 --> 00:24:19,140
We zijn nauwelijks binnengekomen, meneer. Waarom?

285
00:24:20,020 --> 00:24:22,340
Enig idee wanneer jouw divisie is
van plan om hier doorheen te rijden.

286
00:24:22,340 --> 00:24:24,900
Mij? Nee meneer.

287
00:24:26,640 --> 00:24:30,380
Nou ja, de manier waarop ze bewegen
als ze bewegen. Hoe lang
Zei je dat het hen zou kosten om hier te komen?

288
00:24:30,380 --> 00:24:33,940
4 dagen, een week.
Zou ze niet te lang laten duren.

289
00:24:34,020 --> 00:24:35,980
(geluiden buiten gehoord)

290
00:24:35,980 --> 00:24:37,400
Er is daar een man, luitenant.

291
00:24:37,430 --> 00:24:37,930
Ja.

292
00:24:37,930 --> 00:24:39,930
(Meer ritselende geluiden)

293
00:24:43,300 --> 00:24:45,780
(klop klop) 
 (klop klop klop klop)

294
00:24:45,840 --> 00:24:46,720
Oei?

295
00:24:46,720 --> 00:24:49,560
(Een antwoord, in het Frans)

296
00:24:50,620 --> 00:24:51,400
Gallard.

297
00:24:51,400 --> 00:24:53,320
Jabko, hommes. Het is fijn je te zien.

298
00:24:53,320 --> 00:24:54,200
Alles in orde.

299
00:24:54,280 --> 00:24:55,680
Ik zal het je vertellen.

300
00:24:58,220 --> 00:25:00,400
La Patrone en mevrouw
in slaap. Eh hu.

301
00:25:00,540 --> 00:25:02,020
En jouw gewonden?

302
00:25:02,080 --> 00:25:03,800
Zeer zwak.

303
00:25:06,260 --> 00:25:08,460
We kunnen in ieder geval niet te vroeg vertrekken.

304
00:25:08,500 --> 00:25:10,160
Wat is het probleem.

305
00:25:10,680 --> 00:25:13,540
De vertraging had ik in Masai.

306
00:25:13,640 --> 00:25:18,000
Er is een lek in onze organisatie.

307
00:25:18,300 --> 00:25:21,500
We zijn bang dat er een verrader kan zijn.

308
00:25:24,520 --> 00:25:30,800
4 weken geleden waren de mannen ondergedoken met
Meneer Bojoun, ontdekt, vermoord met Bojoun.

309
00:25:32,040 --> 00:25:37,960
Drie weken geleden, de Engelsman.
Ik denk dat ik je vertelde dat we ons verstopten.
We passeren hem bijna door de rij.

310
00:25:38,060 --> 00:25:41,720
Hij en de contactpersoon ter plaatse.
Beiden ontdekt en vermoord.

311
00:25:41,900 --> 00:25:49,460
En de FFI-vrouw, bereik bijna
het kanaal, gevangen als een vis in het net.

312
00:25:49,640 --> 00:25:53,820
Ja heren. Dit is niet goed. Drie.

313
00:25:54,300 --> 00:25:56,300
Dan ken je Tate.

314
00:25:57,460 --> 00:25:59,580
Alors, we weten niet wat we ervan moeten denken.

315
00:25:59,820 --> 00:26:01,180
Taat? Hoe zit het met Tate?

316
00:26:03,860 --> 00:26:05,300
Leg jij het uit?

317
00:26:05,560 --> 00:26:06,740
Wat uitleggen?

318
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
Nee.

319
00:26:09,300 --> 00:26:12,260
Waar heeft hij het over, luitenant?
Hoe zit het met Tate?

320
00:26:12,760 --> 00:26:15,200
Nou meneer. Zoals het gebeurde.

321
00:26:15,240 --> 00:26:18,140
Leslie. Hij is een vriend van mij.
Vertel me alles wat je weet.

322
00:26:19,980 --> 00:26:24,160
Hij was in burgerkleding. Hij heeft het gehaald
bijna in onze positie toen hij werd neergeschoten.

323
00:26:25,160 --> 00:26:28,020
We hebben hem neergeschoten... gedood.

324
00:26:34,520 --> 00:26:36,940
Welke stomme outfit heeft dat gedaan?

325
00:26:37,300 --> 00:26:38,780
Mijn peloton.

326
00:26:43,940 --> 00:26:47,320
Waarom deden ze dat dan?
u sturen, om u te verontschuldigen.

327
00:26:48,700 --> 00:26:51,820
Meneer, ik weet het, niemand kan het zeggen
alles wat gaat helpen.

328
00:26:51,880 --> 00:26:54,080
Nee meneer. Ik denk niet dat dat zo is.

329
00:26:54,160 --> 00:26:58,580
Jouw mannen doen zoiets stoms en ik ook 
 Ik zou vrolijk met je meegaan op mijn weg.

330
00:26:58,600 --> 00:27:01,300
Eén grote, gelukkige familie.
Laat vervlogen tijden voorbij zijn.

331
00:27:01,360 --> 00:27:04,420
Kolonel, daar heb ik niet om gevraagd
deze missie. Ik werd gestuurd.

332
00:27:05,080 --> 00:27:08,200
Het is een smerig detail, en terecht
Nu kan het mijn mannen niet schelen wat jij denkt.

333
00:27:08,260 --> 00:27:09,980
Dat is genoeg luitenant.

334
00:27:10,460 --> 00:27:12,640
Wij kunnen in ieder geval niet beslissen.

335
00:27:12,880 --> 00:27:17,160
Morgen hoop ik mijn chef te zien.
Dan zal de definitieve beslissing genomen worden.

336
00:27:17,220 --> 00:27:18,560
Maak ze nu.

337
00:27:20,940 --> 00:27:22,580
Er is maar één ding te doen.

338
00:27:22,660 --> 00:27:24,180
Denise, wat zeg je?

339
00:27:24,260 --> 00:27:26,380
Wij zouden dwaas zijn
laat je nu teruggaan.

340
00:27:26,460 --> 00:27:32,520
De bondgenoten komen zo ver
heel snel, heel snel. Je bent hier veilig.

341
00:27:32,760 --> 00:27:36,360
Je bent nooit veilig.
 Niemand is ooit veilig.

342
00:27:36,920 --> 00:27:40,020
Mijn orders zijn om je terug te krijgen
met de grootst mogelijke snelheid en veiligheid.

343
00:27:40,060 --> 00:27:42,840
En nu luitenant,
Mijn orders kunnen de jouwe intrekken.

344
00:27:42,920 --> 00:27:44,700
Ik kan de kolonel niet dwingen
om met ons mee te gaan.

345
00:27:44,760 --> 00:27:47,920
Er is geen reden om te vertrekken.
Je kunt niet weggaan.

346
00:27:48,000 --> 00:27:50,680
Als dat bekend wordt
Kolonel Jabko is hier.

347
00:27:50,800 --> 00:27:51,880
Hoeveel mensen weten het.

348
00:27:51,980 --> 00:27:56,720
Zeer weinig. Maar zeer weinigen wisten het
over de Engelsman en Goughon.

349
00:27:56,720 --> 00:27:58,700
Of een meisje van de FFI.

350
00:28:03,140 --> 00:28:04,820
Verblijf.

351
00:28:05,380 --> 00:28:07,200
Blijf bij ons.

352
00:28:15,000 --> 00:28:27,900
(zingen in badkuip in onzin Frans)

353
00:28:28,480 --> 00:28:29,940
Bonjour.

354
00:28:30,420 --> 00:28:31,360
Bonjour.

355
00:28:31,460 --> 00:28:32,940
Commentaar vous après vous?

356
00:28:33,120 --> 00:28:35,200
Bonjour a vous en tu.

357
00:28:35,760 --> 00:28:37,440
Commentaar vous applex tous.

358
00:28:37,440 --> 00:28:41,200
Bonjour a applez toi.

359
00:28:41,240 --> 00:28:42,760
Nous sen a la neef de Denise.

360
00:28:42,920 --> 00:28:46,460
Denise?  Bonjour a vous Denise, eveneens.

361
00:28:46,560 --> 00:28:47,400
(jongens giechelen)

362
00:28:48,440 --> 00:28:49,300
Wat?

363
00:28:49,430 --> 00:28:50,380
Wat?

364
00:28:51,340 --> 00:28:52,500
Hij maakt een grapje.

365
00:28:53,460 --> 00:28:54,660
Idi..dooier?

366
00:28:55,190 --> 00:28:56,140
Gekke idi dooier.

367
00:28:56,170 --> 00:28:57,450
Laisser, Marcel.

368
00:28:57,530 --> 00:28:58,600
Hij maakt een grapje.

369
00:29:00,120 --> 00:29:02,600
Het spijt me. 
Het zijn mijn neven van de boerderij daarachter.

370
00:29:02,600 --> 00:29:04,500
Vanochtend kwamen ze eieren halen.

371
00:29:04,560 --> 00:29:06,140
Maar als ze mij en de andere jongens zagen.

372
00:29:06,140 --> 00:29:07,640
Maak u geen zorgen, meneer.

373
00:29:08,020 --> 00:29:09,080
Is het water heet?

374
00:29:09,160 --> 00:29:10,920
Goed, uh...goed, bedankt, goed.

375
00:29:10,960 --> 00:29:12,080
Heb je iets nodig?

376
00:29:12,380 --> 00:29:15,600
Behoefte? Nee Nee, ik heb niets nodig.

377
00:29:15,680 --> 00:29:17,780
Mag ik je rug scrubben?

378
00:29:17,780 --> 00:29:19,040
Mijn rug scrubben?

379
00:29:22,700 --> 00:29:25,120
Zeg, ik ben best blij dat je die vraag stelt.

380
00:29:25,120 --> 00:29:26,500
Braddock?

381
00:29:29,280 --> 00:29:30,720
Fergus heeft net geincasseerd.

382
00:29:36,620 --> 00:29:37,880
Hij is nooit bijgekomen.

383
00:29:38,380 --> 00:29:39,520
Wat nu?

384
00:29:39,880 --> 00:29:41,100
Ik weet het niet.

385
00:29:41,340 --> 00:29:43,120
Al het koper zit erin.

386
00:29:43,240 --> 00:29:44,820
Heeft de kolonel u naar Tate gevraagd?

387
00:29:44,820 --> 00:29:45,620
Ja.

388
00:29:45,920 --> 00:29:47,920
In een paar goedgekozen woorden.

389
00:29:47,920 --> 00:29:49,020
Ik ook.

390
00:29:49,860 --> 00:29:53,360
Nu Fergus weg is, daar
zal er meer ruimte zijn in de vrachtwagen.

391
00:29:53,460 --> 00:30:00,500
Kijk, ze kunnen iedereen binnendringen die ze willen.
Ik wil gewoon terug naar waar we vandaan kwamen.
 Dit wachten hier stoort me.

392
00:30:06,360 --> 00:30:11,220
(veel stemmen gehoord in de boerderij)

393
00:30:13,600 --> 00:30:20,160
(Caje en boerenvrouw praten in het Frans)

394
00:30:21,430 --> 00:30:24,200
Meneer, ik denk niet dat we kunnen wachten
voor de metro om ons eruit te krijgen.

395
00:30:24,230 --> 00:30:26,400
Hoe langer we blijven,
hoe groter het gevaar waarin we ons bevinden.

396
00:30:26,930 --> 00:30:31,360
De Franse underground heeft jullie binnengehaald, 
 Luitenant. en ze halen ons allemaal eruit als we weggaan.

397
00:30:31,460 --> 00:30:38,030
Er is altijd het risico, maar de Duitser 
De contactpersoon kan ons volledig afsluiten.

398
00:30:39,060 --> 00:30:44,030
Ik weet niet wat de beste route is. Als
we moeten er voor vechten, dat is waar
allemaal als sardientjes in die vrachtwagen verpakt.

399
00:30:44,160 --> 00:30:48,930
Geen enkele route is de beste route.
In de oorlog is er noodlot en pech.

400
00:30:49,300 --> 00:30:52,060
En domheid.{\alphaandHFF
En verraders.

401
00:30:52,060 --> 00:30:54,530
En domheid.
En verraders.

402
00:30:54,730 --> 00:30:57,130
Soms is het mijn god.

403
00:30:57,460 --> 00:31:02,200
Wie weet, wie weet.
Wij doen ons best.

404
00:31:03,530 --> 00:31:05,700
Waar ga je heen, luitenant?

405
00:31:06,260 --> 00:31:10,300
Met toestemming van de kolonel
Ik ga Braddock aflossen.

406
00:31:14,700 --> 00:31:20,930
Gallard, als we weggaan, vinden de Duitsers het
dat de Oliviers en Denise mij verborgen hielden.

407
00:31:21,000 --> 00:31:26,130
Er is geen ruimte voor iedereen, kolonel.
Er is geen ruimte voor iedereen in de vrachtwagen.

408
00:31:36,330 --> 00:31:37,760
Wat is er Denise.

409
00:31:43,960 --> 00:31:45,330
Is er iets mis?

410
00:31:45,660 --> 00:31:47,000
Nee.

411
00:31:53,800 --> 00:31:55,530
Heeft u sigaretten?

412
00:31:57,260 --> 00:31:58,600
Ik denk het wel.

413
00:32:01,230 --> 00:32:02,530
Bedankt.

414
00:32:12,630 --> 00:32:14,730
Je moet hem wegbrengen.

415
00:32:17,960 --> 00:32:19,600
Nou, dat ligt niet helemaal aan mij.

416
00:32:19,800 --> 00:32:23,660
Je zei dat jij en je mannen dat konden
ga terug zonder hem, als je dat wenst.

417
00:32:24,100 --> 00:32:25,530
Hij zei misschien.

418
00:32:25,600 --> 00:32:30,800
Ik zou hem kunnen overtuigen, denk ik.
Als ik je kon overtuigen.

419
00:32:31,500 --> 00:32:33,030
Ik hou van hem.

420
00:32:34,100 --> 00:32:35,930
Hij is alles.

421
00:32:36,730 --> 00:32:40,530
Hij kwam vermoeid naar mij toe en
moe en met een slecht been.

422
00:32:40,930 --> 00:32:44,730
Uitgeput door de oorlog. Uitgeput
van het leiden van te veel missies.

423
00:32:44,800 --> 00:32:48,000
En ik,{\alphaandHFF

424
00:32:48,000 --> 00:32:50,860
En ik, ik genas hem.

425
00:32:52,200 --> 00:32:55,140
Voor mij is er nooit een andere man geweest.

426
00:32:56,220 --> 00:32:59,000
Niet vóór de oorlog, niet nu.

427
00:33:00,070 --> 00:33:01,420
En

428
00:33:01,860 --> 00:33:07,060
Ik wil dat hij blijft, hier op mijn
boerderij van oom. Verlicht een deel van de oorlog.

429
00:33:07,260 --> 00:33:10,460
En ik vind de man die ik mijn hele leven al wilde hebben.

430
00:33:12,000 --> 00:33:13,560
Het is niet aan mij.

431
00:33:13,630 --> 00:33:15,260
Een beetje, ja.

432
00:33:15,460 --> 00:33:17,200
Het is een beetje aan jou.

433
00:33:19,930 --> 00:33:21,830
Hoe kan ik je overtuigen?

434
00:33:21,960 --> 00:33:24,300
Wat kan ik voor je doen om je te overtuigen?

435
00:33:28,060 --> 00:33:33,400
Denise Olivier, je bent een echte meid.

436
00:33:41,750 --> 00:33:43,140
Bedankt.

437
00:33:44,200 --> 00:33:47,210
Hiervoor dank ik u nu toch.

438
00:33:59,630 --> 00:34:03,830
(luide stemmen, bestek
rammelend terwijl het eten wordt geserveerd)

439
00:34:04,000 --> 00:34:14,400
(veel Franse stemmen)

440
00:34:14,560 --> 00:34:31,030
(meerdere voertuigen zijn te horen)

441
00:34:34,860 --> 00:34:36,700
Er komen voertuigen deze kant op.

442
00:34:36,800 --> 00:34:39,670
Laat een van je mannen dekking bieden
de kant van de weg. Braddock.

443
00:34:39,670 --> 00:34:41,040
We moeten naar het bos.

444
00:34:54,500 --> 00:34:56,130
Ga door. Ga door.

445
00:35:18,090 --> 00:35:20,420
(Duits, bestellingen)

446
00:35:32,520 --> 00:35:33,920
(Klop klop)

447
00:35:34,250 --> 00:35:35,330
(Klop klop klop)

448
00:35:43,400 --> 00:35:45,800
Suche Haus.

449
00:35:51,230 --> 00:35:52,670
Olivier.

450
00:35:52,850 --> 00:35:54,400
Gesprech.

451
00:35:57,230 --> 00:35:58,700
Wie viel hier.

452
00:35:59,360 --> 00:36:02,300
Ma Kapitan. J'ai pas pas reuzel, 
veel que trois-plaquettes.

453
00:36:02,860 --> 00:36:05,100
En dat is algemeen bekend
je verstaat Engels.

454
00:36:05,100 --> 00:36:05,800
Ja.

455
00:36:05,800 --> 00:36:08,260
Jij, je vrouw, en Denise.
Jullie allemaal, nietwaar?

456
00:36:08,430 --> 00:36:09,400
Kom hier.

457
00:36:18,030 --> 00:36:22,800
Oefen je het Engels met het Engels 
piloten en saboteurs die met een parachute naar beneden springen.

458
00:36:23,030 --> 00:36:25,860
of met de Amerikanen en Canadezen
je houdt het af en toe bij.

459
00:36:25,860 --> 00:36:27,460
Er is hier niemand.

460
00:36:27,960 --> 00:36:29,530
Mevrouw.

461
00:36:30,130 --> 00:36:31,400
Kom hier.

462
00:36:36,600 --> 00:36:38,460
Hoeveel had je hier?

463
00:36:42,860 --> 00:36:44,730
Mademoiselle.

464
00:36:48,770 --> 00:36:50,150
Kom hier.

465
00:36:56,160 --> 00:36:58,430
Wie was de man die je hier vandaag hebt begraven?

466
00:36:58,970 --> 00:37:00,670
Amerikaans

467
00:37:00,820 --> 00:37:02,170
Frans.

468
00:37:02,370 --> 00:37:04,200
Wie was hij?

469
00:37:08,900 --> 00:37:11,760
Het is gemakkelijker om met mij te praten dan met de Gestapo.

470
00:37:18,230 --> 00:37:20,000
Waar kwam hij vandaan?

471
00:37:22,160 --> 00:37:26,030
Je bent gezien Olivier. Wij hebben
het lichaam. Hoe kwam hij aan de wond?

472
00:37:26,030 --> 00:37:28,030
Er is hier niemand, meneer.

473
00:37:28,400 --> 00:37:32,530
Jullie zijn allemaal loyale boeren.  Trouw aan
het Derde Rijk, en gehoorzaamde alle wetten.

474
00:37:32,730 --> 00:37:36,360
Jij behoort niet tot de underground
en luister niet naar verboden radio.

475
00:38:18,730 --> 00:38:20,460
Ik heb een gast vermaakt.

476
00:38:20,630 --> 00:38:22,900
Kapitein, u kunt het uitleggen.

477
00:38:23,030 --> 00:38:27,570
Ja natuurlijk. Kogelwond aan de
maag. Fatale wonden die begrafenis vereisen.

478
00:38:27,620 --> 00:38:29,950
(Een enkel schot)

479
00:38:34,730 --> 00:38:36,660
(machinegeweervuur ​​in huis)

480
00:39:53,860 --> 00:39:55,800
Verdorie, ik denk dat dit ze allemaal zijn.

481
00:40:03,100 --> 00:40:05,190
Gallard, wat er in huis is gebeurd.{\alphaandHFF
Er is geen tijd.

482
00:40:05,190 --> 00:40:06,380
Gallard, wat er in het huis is gebeurd.
Er is geen tijd.

483
00:40:06,460 --> 00:40:06,980
Wij moeten..

484
00:40:07,040 --> 00:40:08,180
Schiet op, kom op.

485
00:40:15,270 --> 00:40:16,770
We moeten hier weg.

486
00:40:19,900 --> 00:40:21,120
Ga naar de vrachtwagen.

487
00:40:23,220 --> 00:40:24,800
D�pechons. D�pechons.

488
00:40:29,770 --> 00:40:32,020
Denise...Denise.

489
00:40:33,970 --> 00:40:36,220
Ze werden vermoord waar ze stonden.

490
00:40:37,470 --> 00:40:41,570
En de Duitsers wisten van Fergus.
Ze wisten dat hij hier was.

491
00:40:41,620 --> 00:40:43,920
Gallard, we moeten opschieten.

492
00:40:43,970 --> 00:40:49,050
Denise, waarom deden ze dat niet
je vermoorden waar je stond?

493
00:40:49,970 --> 00:40:52,070
Wat zeg je, Gallard?

494
00:40:52,150 --> 00:40:56,250
Waarom de Duitsers
wil je in leven houden?

495
00:40:56,400 --> 00:41:00,270
Je hoorde het schieten, buiten.

496
00:41:00,600 --> 00:41:04,850
Een druk op de trekker,
Eén seconde, dat zou gemakkelijk zijn.

497
00:41:05,070 --> 00:41:09,050
Waarom hebben ze jou niet vermoord, Denise.
Ben je te nuttig voor hen?

498
00:41:09,050 --> 00:41:10,270
Nee.

499
00:41:10,500 --> 00:41:11,950
Zeg hem dat hij moet stoppen.

500
00:41:12,470 --> 00:41:16,520
Waarom hebben ze je in leven gelaten, Denise?{\alphaandHFF
Waarom?

501
00:41:16,520 --> 00:41:17,770
Waarom hebben ze je in leven gelaten, Denise?
Waarom?

502
00:41:20,170 --> 00:41:23,150
Ik hou van je Cheri, ik hou van je.

503
00:41:23,150 --> 00:41:24,070
Waarom?

504
00:41:24,120 --> 00:41:26,720
Kijk me niet zo aan, alsjeblieft.

505
00:41:26,770 --> 00:41:28,200
Waarom?

506
00:41:28,320 --> 00:41:30,170
WAAROM!

507
00:41:30,250 --> 00:41:32,820
Het is allemaal heel simpel waarom.

508
00:41:33,500 --> 00:41:37,770
Ik deed het voor jou, voor jou.

509
00:41:37,870 --> 00:41:39,470
Ja en alle anderen.

510
00:41:39,520 --> 00:41:41,900
Ik deed het voor jou, alleen voor jou.

511
00:41:42,020 --> 00:41:47,050
Zolang ik over de anderen informeerde,
Ik zou je veilig bij mij kunnen houden.

512
00:41:47,270 --> 00:41:53,470
Ik moest. Ik deed het voor jou, Cheri, voor jou.

513
00:41:55,350 --> 00:41:56,870
Laten we gaan.

514
00:41:56,920 --> 00:41:59,060
Verlaat mij niet.

515
00:41:59,060 --> 00:42:01,550
Alsjeblieft! Verlaat mij niet.

516
00:42:01,550 --> 00:42:05,860
Ik zal je nu niet vermoorden, wat je verdient.
Maar waar je je ook probeert te verstoppen,

517
00:42:05,860 --> 00:42:10,750
Waar dan ook, wij zullen u vinden. 
 Je weet dat we je zullen vinden.

518
00:42:13,300 --> 00:42:16,180
Alsjeblieft. Verlaat mij niet.

519
00:42:16,280 --> 00:42:20,780
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

520
00:42:37,820 --> 00:42:40,800
Luister.
Het is Checkpoint, bij de brug.

521
00:43:10,640 --> 00:43:12,400
{\pos(228.130)}(fluit)

522
00:43:24,340 --> 00:43:25,240
{\pos(483,95)}Bang.

523
00:43:39,920 --> 00:43:41,420
Hé Frenchie, je hebt een pasje.

524
00:43:41,420 --> 00:43:44,920
Ja, ja. Ik heb een pas, meerdere ervan
hen, waaronder een kolonel.

525
00:43:44,920 --> 00:43:46,920
Kom op. Kom op. Help mij met uitladen.

526
00:43:47,160 --> 00:43:48,760
Einde van de lijn, meneer.

527
00:43:50,130 --> 00:43:52,330
Kolonel, u kunt ons altijd bellen.

528
00:43:57,960 --> 00:43:59,700
Waarom, luitenant Hanley, hoe gaat het met u?

529
00:43:59,930 --> 00:44:00,760
Kleine Johannes.

530
00:44:01,460 --> 00:44:02,330
Hoe gaat het met jou Charlie?

531
00:44:02,530 --> 00:44:04,060
Braddock, hoe was het, Rob?

532
00:44:28,560 --> 00:44:30,250
Goedemorgen, kolonel.

533
00:44:30,790 --> 00:44:32,300
Het is goed dat je terug bent.

534
00:44:32,300 --> 00:44:33,830
Dank u, luitenant.

535
00:44:33,830 --> 00:44:36,230
Sorry dat je het dansje gemist hebt.

536
00:44:36,330 --> 00:44:37,630
Dat was ik ook.

537
00:44:37,800 --> 00:44:39,730
{\pos(590,95)}(telefoon
ringen)

538
00:44:41,430 --> 00:44:42,930
Luitenant Perry?

539
00:44:43,230 --> 00:44:46,500
Ja meneer. Het is Operatie meneer.

540
00:44:51,250 --> 00:44:56,050
Kolonel Jabko. {\alfaenHFF
Roger.{\alphaandHFF
Ik snap het.

541
00:44:56,050 --> 00:44:57,950
Kolonel Jabko.
Roger.{\alphaandHFF
Ik snap het.

542
00:44:57,950 --> 00:44:59,600
Kolonel Jabko.
Rogier.
Ik snap het.

543
00:45:01,500 --> 00:45:02,800
Het doelwit meneer?

544
00:45:03,630 --> 00:45:05,550
De spoorwegemplacementen bij Monsonne.

545
00:45:05,800 --> 00:45:08,030
Nog een melkrun.

546
00:45:12,880 --> 00:45:14,780
Ja.

547
00:45:15,520 --> 00:45:17,360
Nog een melkrun.

548
00:45:25,800 --> 00:45:36,200
Ondertiteling door
{\fs26\b1}Jack T